Вторая степень жизни человеческой, или возраст отрочества

В этом возрасте можно усмотреть из поступков отроков, и даже из самых их забав, свойства и наклонности, которые тем больше в них усиливаются, когда родители не стараются воспитанием и своими хорошими примерами и наставлениями поправить оные, чем более отрок приходит в крепость [т. е. взрослеет], как в силах душевных так и телесных. Ибо когда он будет называться юношею, и порочные свойства к сожалению родителей ими усмо -

-20-

Трены будут, то уже их увещания труды [воспитательные разговоры] и самые наказания будут безуспешны, ибо древа тогда можно гнуть на которую пожелаешь сторону, когда они молоды и тонки, но когда они сделаются высокими, толстыми, в корень крепкими, тогда уже старание бесполезно, чтобы их пригнуть по своей воле: равномерно и с человеком, тогда он во все стороны может предаться [видимо, имеется ввиду «убежать»], когда еще разум не довольно имеет зрелости и основания, когда же по этой незрелости возымеет привычку к порочным делам и эта привычка заматереет [укоренится], то обратиться в природу [человека], и тогда уже нет способа исправить оные; по чему родители должны с великим вниманием рассматривать их в детских играх, ибо уже это многими опытами изведано, что дети к чему в младенчестве своем оказывал склонность, то эта склонность с летами их только не истребляется, но более и более усиливается и пребывала с ними во всю их жизнь. По сему всякому благоразумному родителю должно и самым малейшим их действиям прилежно рассматривать, к чему они клонятся.

1. Ежели младенец, увидя воинские какие экзерциции [строевое и тактическ. обучение войск], и оным будет в играх своих стараться подражать, делая палочкой или другим чем на плечо, и другое, что к сем принадлежащее, от прочих игр имея отвращение, тот без сомнения будет со временем хороший воин

-21-

Храбрый человек, и в этом роде жизни найдет свое благополучие.

2. Ежели младенец часто будет брать в рук книги и ими утешаться, другие же утешения пренебрегать, это ясно доказывает, что имеет склонность к наукам и ежели будет по склонностям его в науках воспитан, будет со временем ученым, разумным и полезным отечеству человеком и в этом роде жизни найдет свое благополучие и себя прославит.

3. Ежели младенец охотник [видимо, имеется ввиду «с увлечением»] будет делать карточные домики, и другие сего рода строения, то не ясно ли этот знак склонности его к архитектуре, и так ежели он будет со временем хорошим архитектором, и тем составит свое счастье и себя прославит.

Таким образом, наблюдая бдительный родитель усмотрит к чему отрок склонен, надобно же знать что и к порокам такие же склонности, как то к карточной игре, к шашкам, делают мальчики косточки и мечут, то нетрудно еще его от того отводить [«отучить»], когда он едва начинает, но когда же к игре привыкает и сделается так сказать страстным, тогда уже и родитель раскается, что позволил столь вредную игру, по которой, как бы его волею сделался сын или дочь несчастными. Но скажет кто-нибудь, что иногда и те

-22-

Бывают не опытны в своем искусстве. Родители и тем оправдаться не могут, ибо их вина состоит в двух причинах, или от того, что они, прельстясь на большую прибыль по их мнению привносящие к мастерству отдают отрока, который к оному ни малой склонности не имеет, или хотя и имеет, но детская шалость и неоснование ума отвращают разными способами от желанной цели, а родители не имеют надлежащего смотрения, и так к этой степени возраста должно напомянуть родителям, чтобы они первое: изыскивали склонности своих детей, а второе, сыскав склонность, употребили бы старание, чтобы дети поклоности своей достигли надлежащего и ими ожидаемого счастья. Но если за всем этим будут недостаточно сделать детей своих добрыми гражданами, то они не дадут ответа ни пред Богом, ни перед людьми; однако же не ослабевать в старании. [абзац в 2х словах: вина родителей, кто не усмотрел привычку к азартным играм и нужно стараться эту привычку искоренить из ребенка].