Книги по психологии

Отчет о рабочей поездке преподавателей факультета иностранных языков МГППУ в Университет Катании (Сицилия)
Периодика - Проблемы филологии язык и литература

Делегация Московского городского психолого-педагогического Университета в составе декана факультета иностранных языков профессора Т. И. Туранской, про-фессора И. В. Дергачевой, преподавателей И. В. Цыганковой и Н. А. Стекольщикова провела с 12.03.2010 по 17.03.2010 ряд рабочих встреч с преподавателями и слуши-телями докторантуры факультета Общественно-политических наук Университета Катании (координатор — профессор Дж. Астуто). Тема круглого стола, предложен-ная итальянской стороной, звучала следующим образом: «Отношения между Рос-сией и Италией: между прошлым и настоящим». История и культура России и Италии (особенно Сицилии) стала предметом семинаров, во время которых участ-ники из обеих стран продемонстрировали междисциплинарный подход к исследо-ванию и трактовке указанной темы.

Рабочие семинары проходили в конференц-зале факультета Социально-политических наук Университета Катании, расположенном в замечательном двор-це девятнадцатого века Педагаджи.

© Московский городской психолого-педагогический университет, 2010 © Портал психологических изданий PsyJournals. ru, 2010


Были организованы встречи с деканом факультета Социально-политических наук профессором Дж. Веккьо, направленные на установление и углубление отно-шений между двумя университетами.

Отчет о рабочей поездке преподавателей факультета иностранных языков МГППУ в Университет Катании (Сицилия)


16 Отчет О Рабочей Поездке Преподав Ателей МГППУ…


Отчет о рабочей поездке преподавателей факультета иностранных языков МГППУ в Университет Катании (Сицилия)

В итоге декан факультета
иностранных языков МГППУ
профессор Т. И. Туранская и ди-
ректор Департамента социально-
политических исследований

Университета Катании профес-сор Доминик Лигрести подписа-ли Договор о намерениях отно-сительно обширного взаимовы-годного международного сотруд-ничества. Стороны обязуются в рамках совместной деятельности изучить возможности активиза-ции международной программы «Эразмус» и выработки общих учебных программ. Достигнута договоренность по организации обмена преподавателями с целью исследования и изучения методов обучения по следующим направлениям: новая и новейшая мировая история, зару-бежная литература (с особым вниманием к итальянской и русской литературе), межкультурная коммуникация, педагогика, психолингвистика, международные отношения. Для студентов обоих университетов предусмотрена возможность слу-шать лекции преподавателей университетов-партнеров, получать кредиты, а затем

Отчет о рабочей поездке преподавателей факультета иностранных языков МГППУ в Университет Катании (Сицилия)

© Московский городской психолого-педагогический университет, 2010 © Портал психологических изданий PsyJournals. ru, 2010


Отчет О Рабочей Поездке Преподавателей МГППУ 17


Отчет о рабочей поездке преподавателей факультета иностранных языков МГППУ в Университет Катании (Сицилия)

И соответствующие сертификаты. Договаривающиеся стороны на первом этапе сотрудничества за-планировали организовать между-народный семинар в МГППУ в Мо-скве в 2011 году.

Члены российской делегации выразили благодарность и призна-тельность декану и преподавате-лям факультета Общественно-политических наук, позволившим открыть новые горизонты для со-трудничества.

Особая благодарность про-фессору Дж. Астуто за ценные советы и постоянную помощь в установлении взаи-мовыгодных отношений между двумя университетами.

Именно по его совету русская делегация посетила также Мультимедийный Языковый Центр университета Катании, созданный в 1995 году. Языковый центр был основан с целью содействия распространению иностранных языков, особенно через мультимедиа. CLMA, член с 1998 AICLU (Итальянская Ассоциация универси-

Отчет о рабочей поездке преподавателей факультета иностранных языков МГППУ в Университет Катании (Сицилия)

© Московский городской психолого-педагогический университет, 2010 © Портал психологических изданий PsyJournals. ru, 2010


18 Отчет О Рабочей Поездке Преподав Ателей МГППУ…

Тетских языковых центров), использует в процессе преподавания иностранных языков электронное оборудование и новейшую техническую информацию, заня-тия ведут преподаватели — носители языка (эксперты в области образования). Центр использует мультимедийные возможности для углубления и развития всех видов речевой деятельности (чтение, аудирование, письмо, устная речь). Прези-дент Центра профессор Франческа Бионди и директор профессор Розарио Порта-ле наглядно продемонстрировали возможности центра и пригласили русских студентов для углубления знаний в области иностранных языков, особенно италь-янского. Члены русской делегации с уверенностью подтвердили целесообразность подобной практики.

После пребывания в Катании русская делегация была тепло принята в Сираку-зах директором коммерческого отдела туристического агентства «Эуриало Вьяджи» г-ном Орацио Агоста. Была согласована возможность обучения студентов из России в Италии на специализированных языковых курсах и прохождения ими учебной и производственной практики в Агентстве. Эти перспективы представляются весьма интересными и важными для обеих сторон, в том числе и в связи с провозглашением 2011-го года «Годом Италии в России» и «Годом России в Италии».

Т. И. Туранская, И. В. Дергачева

© Московский городской психолого-педагогический университет, 2010 © Портал психологических изданий PsyJournals. ru, 2010