Корпусная лингвистическая перспектива на предиктивную валидность английского прогрессивного

Резюме

В статье обсуждаются новейшие тенденции в развитии английского прогрессивного. Корпусный подход к лингвистическим исследованиям рассматривается как эффективный способ определения надежности полученных данных и позволяет отслеживать основные диахронические динамики в возрастающей частоте прогрессивного аспекта, которая наблюдается с начала 20-го века. В статье особо рассматривается расширение прогрессивного аспекта на новые конструкции, такие как модальный, настоящее совершенное и прошедшее совершенное пассивный прогрессивный, а также учитывается использование прогрессивных форм в контексте, обычно для них нехарактерном.

Введение

Общеизвестно, что в лингвистике изменения в синтаксическом строе языка происходят гораздо медленнее, чем в других областях, иногда растягиваясь на столетия. Другой отличительной особенностью изменений в синтаксисе является тот факт, что подобные изменения, именно ввиду их вышеупомянутой растянутости во временной плоскости до полного установления в качестве нормы, зачастую не в полной мере осознаются говорящими, вследствие чего многие утверждения о происходящих в английской грамматике изменениях, основанные на личных ретроспективных наблюдениях лингвистов, являются абсолютно ненадежными.

Методология и материалы

Главным принципом отбора языкового материала для исследования послужило привлечение статистических данных, источником которых непременно является массив аутентичных текстов, собранных в современных корпусах (банках) английского языка. Корпусная лингвистика позволяет отойти от декларативных заявлений о том, что «должно быть» правильно в языке, и перейти от прескриптивизма в грамматике к дескриптивному подходу, показывая, что наиболее правильным в языке является лишь то, что эффективно используется в процессе коммуникации.

Результаты

В целом в функционировании указанных форм четко прослеживаются 2 основные тенденции: 1) возрастание частотности употребления длительных форм в целом; 2) постепенное укоренение форм длительного аспекта в нескольких незанятых «нишах» глагольной парадигмы, для которых употребление этих форм было нехарактерно до XX века.

Обсуждение

Объяснение данного факта вряд ли лежит на поверхности. Подобное резкое увеличение глагольных форм длительного аспекта за указанный период, включая их употребление и в письменной речи, можно рассматривать и как пример непосредственного грамматического изменения в строе языка, так и в качестве одного из показателей общей тенденции сдвигов в границах функциональных стилей современного английского языка, при которой нормы письменной речи постепенно приближаются к нормам устного общения, где длительные формы считались традиционно более распространенными.

При этом речь не идет об увеличении случаев употребления длительных форм со стативными глаголами (stative/non-progressive verbs). Свидетельства подобного употребления, которые были зафиксированы в последнее время, слишком малочисленны, чтобы их можно было учитывать в статистическом подсчете. Во многих случаях употребление форм длительного аспекта со стативными глаголами вовсе не выпадает из общего правила и не является сверхновым явлением в грамматике, а всего лишь представляет случаи полисемии.

Заключение

Анализ языкового материала показывает, что в течение XX века количество рассмотренных выше глагольных форм перфектно-длительного аспекта в пассивном залоге и длительных форм инфинитива в пассивном залоге в комбинации с модальными глаголами значительно возросло по сравнению с предыдущими периодами, что, по-видимому, отражает общую тенденцию увеличения частотности форм длительного аспекта в языке. С другой стороны, подобное явление можно рассматривать как еще одно подтверждение развития языковой системы в сторону аналитических форм.

Шаги

Для дальнейших исследований в данной области необходимо учитывать следующее:

1. Более подробное детализирование особенностей функционирования глагольных форм длительного аспекта в нехарактерных для них контекстах.
2. Рассмотрение их зависимости от функциональных стилей и региональных вариантов стандартного английского языка.

Ключевые особенности английского прогрессивного

Рост частотности

• Увеличение частотности употребления длительных форм глаголов в целом, включая письменную речь.
• Расширение прогрессивного аспекта на новые глагольные конструкции, такие как модальные, настоящее совершенное и прошедшее совершенное пассивный прогрессивный.

Использование в нехарактерных контекстах

• Употребление длительных форм со стативными глаголами (глаголами состояния) для передачи различных коммуникативных значений, таких как:
• изменение или быстро развивающаяся ситуация
• временность происходящего
• экспрессивность
• Использование длительных форм для "пояснительного" значения, подчеркивающего процесс и предоставляющего больше деталей и пояснений.
• Использование длительных форм для выражения вежливости или нерешительности.

Изменения в глагольной парадигме

• Появление форм перфектно-длительного аспекта в пассивном залоге и длительных форм инфинитива в пассивном залоге в комбинации с модальными глаголами.
• Эти формы ранее были крайне редки, но в последние десятилетия их употребление заметно возросло.
• Данные изменения отражают общую тенденцию развития английского языка в сторону аналитических форм.