Книги по психологии

К ВОПРОСУ О СИСТЕМЕ ОБУЧЕНИЯ ГРАММАТИКЕ В ЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ
Периодика - Социосфера

М. В. Лебедева

Нижегородский Государственный Лингвистический Университет

Им. Н. А. Добролюбова, Нижний Новгород, Россия

TO THE QUESTION ON SYSTEM OF TRAINING TO GRAMMAR IN LANGUAGE HIGH SCHOOL

M. V. Lebedeva N. A. Dobrolyubov the Nizhniy Novgorod state linguistic university, Nizhni Novgorod, Russia

Summary. The process of teaching grammar of a foreign language is built on the basis of a structure. This structure consists of purposes, methods, forms and means of teaching. The structure helps to make the process of teaching more effective.

Key words: Grammar competence, structure, purposes, principles, forms, means

Английский язык, начальный этап обучения в специализированном

Языковом вузе

Сложная структура грамматической компетенции обусловливает системный подход к процессу обучения грамматике. «Системой является всякое сложное явление, состоя­щее из множества элементов, которые образуют благодаря наличию между ними вну­тренних связей некую целостность» [1]. Функционирование этой системы основывается на взаимодействии компонентов учебного процесса (целей, содержания, методов, средств обучения) друг с другом, а также со средой, в широком понимании этого термина.

Современная методика развивается в рамках личностно-ориентированной образова­тельной парадигмы. В соответствии с её положениями целью образовательного процес­са является развитие личности человека как высшей духовной ценности. Данная общая цель состоит из ряда уточняющих целей, которые решаются непосредственно во время каждого занятия. Коммуникативная направленность процесса обучения иностранным языкам позволяет выделить следующие цели в курсе грамматики: а) практическая цель; б) теоретико-практическая цель; в) образовательная цель; г) развивающая цель.

Следующим элементом системы обучения грамматике являются общие принципы обучения грамматике. Принципы - это исходные положения, на основе которых осущест­вляется обучение. Принципы объективно отражают и обусловливают структуру, сущность и отличительные признаки учебно-воспитательного процесса. В нашем случае принци­пы должны определять стратегию и тактику обучения грамматике на практических за­нятиях по английскому языку с целью формирования коммуникативной компетенции. На наш взгляд, основными являются следующие принципы: а) принцип учёта социально-

94


Культурного компонента значения грамматического явления; б) принцип коммуникативно­сти; в) принцип сознательности; г) принцип учёта лексического значения слова; д) прин­цип учёта полифункциональности грамматического явления; е) принцип стилистической дифференциации; ж) принцип учёта грамматических особенностей текста.

В качестве следующего элемента системы обучения грамматике мы выделяем со­держание обучения. Содержание обучения – «это совокупность языковых, речевых и прочих средств и действий, служащих предметами изучения, формирования, развития. Содержание обучения обеспечивает реализацию целей и задач обучения, воспитания и развития личности» [2]. «Носителями» содержания обучения являются учебный план, учебные программы, учебники, разнообразные учебные пособия и содержательный ком­понент информационных технологий. В этих документах заключено с разной степенью детализации содержание обучения с учётом последовательности его освоения, система­тичности, преемственности между этапами.

Содержание обучения иностранному языку в целом, и грамматическому аспекту в частности, состоит из трёх взаимосвязанных областей: а) материального аспекта; б) процессуального аспекта; в) идеального аспекта [2].

Помимо целей, принципов и содержания обучения грамматике, необходимо так же определить пути (строение), формы и приёмы работы над грамматическим материалом. Путь обучения грамматике — это способ организации грамматического материала с целью его преподнесения студентам [3]. В обучении грамматике мы предлагаем три пути:

1. Пропедевтический путь, предполагающий: а) систематизацию знаний о грамма­тическом явлении, полученных из курса средней школы; б) коррекцию этих зна­ний; в) восстановление утерянных грамматических навыков.

2. Теоретико-практический путь, предполагающий: а) расширение знаний о грам­матическом явлении; б) использование грамматических знаний в профессиональ­ной деятельности; в) развитие и совершенствование грамматических навыков по использованию узуальных грамматических явлений.

3. Автономное использование грамматического явления в речи и в переводческой практике. Для этого используются творческие упражнения, предполагающие са­мостоятельное выполнение всех речевых и неречевых действий в рамках меж­культурного общения.

Кроме названных способов введения грамматического материала, необходимо так­же определить приёмы, составляющие эти способы. При пропедевтическом пути обыч­но используются такие приёмы, как: а) демонстрация речевого образца; б) имитация; в) выполнение действий по аналогии с образцом, с опорой на таблицу, схему, учебно-речевую ситуацию.

При теоретико-практическом пути введения грамматического материала исполь­зуются следующие приёмы: а) объяснение с опорой на речевой образец и правила-инструкции; б) сравнение с родным языком и опора на положительный опыт в родном языке; в) сравнение внутри языка и опора на сходные элементы ранее изученного мате­риала; г) элементы грамматического анализа; д) перевод [3].

Развитие у студентов грамматических умений предполагает различные формы ор­ганизации процесса обучения. И. М. Чередов, исследовавший разнообразные формы ор­ганизации обучения, дал следующее определение этому понятию: «Форма организации обучения есть конструкция отдельного звена или совокупности звеньев процесса обу­чения, включающая управление учителем учебной деятельностью класса, группы или

95


Отдельных учащихся над определённым содержанием учебного материала, с использо­ванием сочетания методов, приёмов, средств обучения и форм учебной работы» [4].

Введение и доступное объяснение грамматического явления не всегда обеспечивают его усвоение и правильное употребление в речи. Одним из главных условий формирова­ния грамматических навыков является выполнение достаточного количества адекватных упражнений.

Все вышеизложенные средства обучения грамматической стороне речи студентов составляют единую систему и обеспечивают её эффективное функционирование.

CПисок использованной литературы:

1. Бим, И. Л. Теория и практика обучения иностранному языку в средней школе / И. Л. Бим.– М.: Просвещение, 1988. – 254 с.

2. Щепилова, А. В. Теория и методика обучения французскому языку как второму иностранному / А. В. Щепилова. - М.: Гуманитар. изд. центр ВЛАДОС, 2005. – 245 с.

3. Практикум по методике преподавания иностранных языков: учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2103 «Иностр. яз.» / под общ. ред. Саломатова К. И., Шатилова С. Ф. - М.: Про­свещение, 1985. – 224 с.

4. Чередов, И. М. Система форм организации обучения в советской школе / И. М. Чередов.- М., 1987. – 163 с.